• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
dry up vi phrasal(liquid: dry completely)austrocknen Vi, sepa
 During a drought, streams may dry up completely.
 Während einer Dürre können Bäche komplett austrocknen.
dry up vi phrasalfigurative, informal (disappear)verschwinden Vi
  aufgebraucht werden V Part Perf + Vt
 At one point in the banking crisis, the supply of funds to industry almost dried up completely.
 An einem Zeitpunkt während der Bankenkrise verschwand die Bereitstellung von Geldern für die Industrie fast komplett.
dry up vi phrasalfigurative, slang (forget speech)erstarren Vi
  seine Zeilen vergessen Rdw
  seine Ansprache vergessen Rdw
 When the moment came for him to speak his lines, the actor dried up completely.
 Als der Moment für ihn kam, dass er seine Zeilen sprechen musste, erstarrte der Schauspieler vollständig.
dry up vi phrasalfigurative, slang (stop talking) (Slang)die Klappe halten Rdw
 (ugs)den Mund halten Rdw
  leise sein Adj + Vt
 He's ranting again. I wish he'd just dry up!
 Er redet schon wieder so geschwollen daher. Ich wünschte, er würde die Klappe halten!
Dry up! interjfigurative, slang (stop talking!) (Slang, beleidigend)Halt's Maul! Int
 (Slang)Halt die Klappe! Int
 (ugs)Halt den Mund! Int
 Oh, dry up! I'm tired of your constant complaining.
 Halt die Klappe! Ich habe dein ständiges Gemeckere satt!
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:
„dry up“: intransitive verb
dry up intransitive verb | intransitives Verbv/i
  1. dry up → austrocknen Bach
    dry up → trocknen Feuchtigkeit
    dry up → versiegen Inspiration, Einkommen
  2. dry up → abtrocknen beim Spülen
„dry up“: transitive verb
dry up transitive verb | transitives Verbv/t <separable | trennbartrennb>
  1. dry up → abtrocknen Geschirr
    dry up → austrocknen Flussbett
'dry up' auch in diesen Einträgen gefunden:
dry
Deutsch:
abtrocknen - ausdörren - austrocknen - dörren - eintrocknen - stecken - verdorren - versiegen - vertrocknen - zusammenschrumpfen

In Listen: D, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "dry up" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'dry up' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.